This program looks interesting:

http://www.extranslator.com/en/news.html

Lets you see the original envelopes of Akai and soundfont samples before converting Akai instruments into Giga instuments. Claims to be good at retaining filter settings when translating instruments, too. Costs $15.00. Anyone tried this?